German Transcript of Blauland (Chapter 7)

Blaujunge wartete nicht, bis seine Mutter fertig war, daher verpasste er den letzten Teil ihrer Rede. Diese Streitigkeiten zwischen seiner Mutter und seinem Vater machten ihn immer sehr traurig. Nur Blaumädchen bemerkte, dass der Junge seine neue Trompete vom Tisch nahm und aus der Küche ging, während seine Mutter mit seinem Vater schimpfte.

Er verließ das Haus durch die Hintertür und lief den Strand entlang, wie er es so oft tat. Er spürte die trockene Luft und den warmen Wind auf seinem Körper.

Nach einem zehnminütigen Spaziergang setzte er sich auf den Boden und dachte über sein Abenteuer nach. Er fragte sich, warum er ausgesucht worden war, die magische Trompete zu finden und er berührte ihre glatte Oberfläche. Gestern, nur einen Tag zuvor, war er noch ein ganz normaler Junge gewesen. Schließlich kam er zu einem Entschluss.

Er stand auf und kletterte die Felsen hinauf, die zwischen dem Strand und der Straße lagen. Als er die Spitze der Felsen erreicht hatte, konnte er die Straße sehen. Er war noch immer allein. Er nahm seine magische Trompete und begann zu spielen, während er lief. Er ging durch Felder und Wiesen und entlang der blauen Häuser in Richtung der Mitte des Dorfes. Er spielte mit jedem Schritt besser und bald änderten alle kleinen und großen Dinge auf seinem Weg ihre Farbe – von blau zu allen Farben des Regenbogens. Die ganze Gegend war gefüllt mit Farben.

Alles wurde rot und gelb und pink und grün, orange und lila, und einige Dinge blieben einfach blau.